- حْفَاوْ رْجْلِيهْ
- 7faw rejlih
-
phrase in Algerian
- 1- he walked a long distance/for a long time
2- he put so much effort , he spent a lot of time doing/looking for something
- المعنى الحرفي للعبارة هو : مشي طويلا / سار مسافة طويلة أو لمدة طويلة ، لكتها تستعمل ككناية عن الشقاء و التعب و بذل مجهود كبير للحصول على شيء ما أو بلوغ هدف ما.
- حْفَاوْ رْجْلِيهْ بَاشْ قْدَرْ يْدِيرْ التَّاوِيلْ لْوْلَادُو : بذل مجهودا كبيرا حتى استطاع تأمين مستقبل أولاده .
حْفَاوْ رْجْلِيهْ بَاشْ صَابْ خَدْمَة : بحث مطولا حتى وجد عملا .
حْفَاوْ رْجْلِيهْ وْهُوَّا يْمْشِي : مشى مطولا . - 1- Il a trop marché / il a marché une longue distance
2- il a mis tant d'efforts
