الحجرة ( الحيرة ) : تعني الغرفة
وهذه الكلمة مشهورة في لهجة اهالي البصرة وبعض المدن الساحلية القريبة على البصرة وكما معروف بعض اهالي البصرة قلبهم الجيم الى ياء مثل حجره ( حيره )
بدرية نظفي حجرتج قبل لا تطلعين منها
سلطان اليوم بصبغ حجرتي
يبا ما دخلت اليوم الحيره كلش