تمن

تمن

timman
word in Iraqi
رز أو أرز
هذه الكلمة تم تعريفها. أما القول بأنها تعود إلى اللغة الإنكليزية فهو مجرد خرافة شعبية. فالكلمة أقدم من الفترة الإنكليزية في العراق وهي موجودة أيضا في بعض مناطق النجد. وذكرها على سبيل المثال الرحال الإيطالي Carlo Guarmani في كتابه Il Neged settentrionale في سنة 1866.
أما أصولها الحقيقية فالظاهر أنها غير معروفة إلا أن هناك من المستشرقين من يربطها ببعض الكلمات الهندية الجنوبية التي قد تشابهها في المعنى واللفظ.
By a guest

تمن

tah-men
word in Iraqi
تمن =الرز


أصل كلمة تمن
العراق هو البلد الوحيد الذي يطلق شعبه كلمة ( تمن) على الرز والسبب يعود الى ايام الحرب العالمية اﻻولى عندما رفض اهل البصرة الوطنيون ان يمولوا قطعات الجيش البريطاني في البصرة بكميات من الرز تكفي لسد حاجة الجنود عندها كتب المارشال البريطاني الى وزارة الدفاع في انكلترا ان يزودوهم بالرز .
وفعﻻ تم ارسال كميات كبيرة من الرز الفاخر المسمى:بسمتي معبأ في اكياس (كونية) يتوسطها خط احمر مرسوم عليه شكل كارتوني لعشرة رجال يمسك احدهم بيد اﻻخر وكتب تحت الرسم
: Ten Men
كان الجندي الانكليزي يقول للحمال العراقي عندما يأمره بتفريغ الحمولة من الباخرة
Come on bring Ten Men
وكانت لغة الجندي الانكليزي مدمجة فتقع بأذن العراقي ( تم من ) فظن العراقي ان هذه الكلمة معناها رز ومنذ ذلك اليوم وجميع العراقيين اصبحوا يطلقون اسم ( تمن ) على الرز
By a guest

تٍمَّن

Temman
word in Iraqi
الارز (اللهجه الاهوازیه)
- یما شنو غدانه؟ (ما هو غدائنا یا امی؟)
-غدانه تمن و صبور شوی حبیبی. (غدائنا ارز مع سمک صبور مشوی حبیبی).
By a guest
Comments ()
Login to continue