الهومورك il-home-ork word in Khaliji Iraqi Levantine Saudi تعني الواجب الدراسي وهي كلمة انجليزية الأصل. تستخدم من قبل العرب الذين لديهم بنات وبنين في مدارس انجليزية. تستخدم كلمة "الواجب" بمعنى الواجب الدراسي بتزامن مع كلمة "هومورك". لم تُمحى كلمة "واجب" من ألسنة الطلاب العرب في المدارس الانجليزية.