يَسْتَكْلَفْ
Yesteklef
word in Algerian
To handle, to take responsibility for someone or something, to look after someone or something
فعل بالجزائرية يعني : يتكفّل, يأخذ على عاتقه المسؤولية.
أصله فصيح : يستكفل, لكن الجزائريين يقلبون مواضع حرفي اللّام و الكاف في النطق.
مرادفات أخرى بالجزائرية :
يْقُومْ, يَفْرِي, يْرِيقْلِي (القاف تنطق G).
أصله فصيح : يستكفل, لكن الجزائريين يقلبون مواضع حرفي اللّام و الكاف في النطق.
مرادفات أخرى بالجزائرية :
يْقُومْ, يَفْرِي, يْرِيقْلِي (القاف تنطق G).
مَا تَكَسَّرْشْ رَاسَكْ, أَنَا نَسْتَكْلَفْ بْ كُلَّشْ = لا تفكّر كثيرا, أنا سأتكفل بكل شيء.
أَنَا نَقْضِي الدُّوزَانْ وْ نْتَا تَسْتَكْلَفْ بَالخَدْمَة = أنا أشتري الأدوات و أنت تأخذ على عاتقك مهمة العمل.
مَرْتِي مَامْ تَخْدَمْ أَنَا نَسْتَكْلَفْ بِيهَا = أنا من يتكفل بزوجتي حتى و إن كانت عاملة.
أَنَا نَقْضِي الدُّوزَانْ وْ نْتَا تَسْتَكْلَفْ بَالخَدْمَة = أنا أشتري الأدوات و أنت تأخذ على عاتقك مهمة العمل.
مَرْتِي مَامْ تَخْدَمْ أَنَا نَسْتَكْلَفْ بِيهَا = أنا من يتكفل بزوجتي حتى و إن كانت عاملة.
Prendre en charge, s'occuper de quelqu'un ou de quelque chose
- English
- Arabic
- Français