يخي

يَخِّي

Ya55i
word in Algerian
كلمة جزائرية تستعمل بمعنى : ياله , يالها , يالهم .
يَخِّي حَالَة = يالها من فوضى .

يَخِّي عَقْلِيَة خَاسْرَة = ياله من منطق تفكير أعوج .

يَخِّي عِييَادْ يَخِّي = يالهم من أناس .
quel , quelle
  • Arabic
  • Français
By a guest
t-shirt get t-shirt

يَخّي

yakhi
word in Algerian
كلمة لها عدّة معاني و تـأتي دائمًا في أوّل الجملة

1- بمعنى أليس كذلك أو صحيح عند استعمالها في سؤال بحيث يكون هذا السؤال استفسارًا عن أمر ما و ليس لتأكيد شيء ما كان ينتظره السائل
2- لتوكيد أو التشديد على أمر ما بحيث قد يحمل نوعًا من اللوم و العتاب
3- للتعجّب و تعظيم للأمر على نحو فيه ازذراء و تعفّف و هنا قد تُوَكّد الكلمة في آخر الجملة
1- يخّي لازم ندير كِيف هك؟ (يجب أن أفعل هكذا، أليس كذلك\صحيح؟

2- أ) يخّي قلتلك عندك لا تاكل قسمتي لي في الفريجيدار! (ألم أقل لك ألاّ تأكل حصتّي التي في الثلاجة؟! )
ب) يخّي رحنالو المرّة لفاتت و ما لقيناهش في الدار ( "قد ذهبنا إليه المرّة الماضية و لم نجده في المنزل"، هنا فيه توكيد لكلام المتحدّث و تذكير أيضًا للمخاطَب حال نسيانه أو غفلته عن أمر هو على علم به أو قام به)

3- يخّي حالة يخّي! ( يا لهذا الحال! )
يخّي حابس! ( يا لك من أبله! أو يا له من أبله! )
Comments ()
Login to continue