يا غارة الله

    • عربي
    يا غارة الله
    yagartallah
    phrase in Saudi Yemeni
    هذا المصطلح دارج في جنوب المملكة ( جازان ، نجران ، الباحة ، عسير )..
    وهي عبارة تقابل ( وش دعوى ) عند الخليجيين ..
    ويقولها المرء عندما يستنكر ما يقوله محدّثه .. أو يعاتبه عليه بلطف..
    وبدقة ، تعني العبارة : يا غيرة الله مما تقول - أي أنه ليس كلاماً في محلّه و الله يغار من كلام كهذا من ضدة خطئه - تعالى الله -
    - ما نشاش نكلّفك عليك ..
    ( أي لا نودّ أن نثقل عليك بضيافتنا أو ما شابه )
    - يا غارةَ الله .. ماشي كُلفة ..
    *ماشي كلفة معناها : لا يوجد إحراج أو إثقال
    4 2 0
    Added by guest 7 August 2009
Comments ()