مَايَشْقَاشْ Ma yech9ach phrase in Algerian no needعبارة في الجزائرية تعني : لا داع . ترجمتها الحرفية = لا يشقى أي لا داع للشقاء و تجشم العناء . مرادف أخر : مَاكَانْلَاهْ أنظر : ماكانلاه مَايَشْقَاشْ تْطَيَّبْ القَهْوَة جِيتَكْ عْلَى دْقِيقَة = لا داع لتحضير القهوة, اريدك للحظة .ce n'est pas la peineEnglishArabicFrançais