لا تعلّم بطنك المَغيط ولا لسانك الخَريط ولا قُحْرَتك الضَريط
la t3allem ba6nak elma3'ee6 wala lisanak el5aree6 wala gu7ratak el 9'aree6
proverb in Yemeni
مثل حضرمي، شرحه كالتالي:
لا تعلم بطنك المَغيط = أي لا تعلم بطنك كثرة الأكل
ولا لسانك الخَريط = أي ولا تعلم لسانك الكذب وقيل كثرة اللغط
ولا قحرتك الضريط = أي ولا تعلم مؤخرتك كثرة الضراط
فالمثل يدعو إلى الحرص على عدم تعويد البطن على الأكل فيصبح الإنسان بليداً، ولا اللسان على الكذب فلا يصدقه أحد بعد ذلك، ولا المؤخرة على الضراط في أماكن غير الحمام لأنه إذا عودها على الضرط في أي وقت فإنها ستخونه وتصيبه بالإحراج عندما يجلس في مجلس الرجال وتخرج منه رغماً عنه، وهذه كارثة ومصيبة ستلاحقه حتى ذهابه للقبر.
لا تعلم بطنك المَغيط = أي لا تعلم بطنك كثرة الأكل
ولا لسانك الخَريط = أي ولا تعلم لسانك الكذب وقيل كثرة اللغط
ولا قحرتك الضريط = أي ولا تعلم مؤخرتك كثرة الضراط
فالمثل يدعو إلى الحرص على عدم تعويد البطن على الأكل فيصبح الإنسان بليداً، ولا اللسان على الكذب فلا يصدقه أحد بعد ذلك، ولا المؤخرة على الضراط في أماكن غير الحمام لأنه إذا عودها على الضرط في أي وقت فإنها ستخونه وتصيبه بالإحراج عندما يجلس في مجلس الرجال وتخرج منه رغماً عنه، وهذه كارثة ومصيبة ستلاحقه حتى ذهابه للقبر.