عافية

عافية

3âfya
word in Moroccan
العافية = النار

إضافة: البصير إسم يطلق على الأعمى تأدّبا وربّما دعاء أيضا .. والمفازة إسم يطلق على الصحراء رجاء .. والعافية إسم يطلق على النار لتجنب ذكر النار وطلبا للعافية
t-shirt get t-shirt

عافية

3afia
word in Egyptian
١. صحة
٢. بصعوبة
٣. لا مبالاة، حماقة
١. صلاح ده عفي قوي أصله بايت في الجيم.
٢. أنا قفِّلت اللعبة بالعافية.
٣. سواقين المكروباص واخدينها عافية.
By a guest

عَافِيَة

3afiya
word in Maghrebi
العَافِيَة تقال في لهجات المغرب العربي، على النار.

و ذلك من باب التطير و تجنب ذكرها و تعويضه بكلمة مستحسنة.

كلمات أخرى، كثيرا ما تقال في الصباح لتعويض مفردات سلبية بأخرى إيجابية تبركا:

- زَيَّن الباب، عوض أغلقه ("سَكّْرُو") أو أرجعه قليلا ("رُدّْو").
- فَرَّح القاعة أو الدار، عوض اكنسها (من الغبار).
- الإِدَام أو الرِّبْح، عوض الملح.
- البَيَاض، عوض الفحم.
- الرُّشْد، عوض البصل (لأنه يبكي).
- الخَايْبَة (بمعنى "الواقعة السيئة") عوض "صاقعة" (الصاعقة)، لأن "صاقعة" تقال بنفس معنى "سخطة" (أو "60 داهية" عند بقية العرب) عند الدعاء على الشخص بالشر و الخراب. لذلك عند الحديث عن ظاهرة الصواعق في الأحوال الجوية أو أخبار وقوعها، عادة يتم تجنب اللفظ.

و هناك الكلمات التي تقال من باب مراعاة مشاعر الناس، مثل "بصير" (بمعنى كفيف) عوض أعمى، مع أن المعنى هو العكس.
ها فطيمة، برا طيّب الكسرة على العافية.
By Nlago
Comments ()
Login to continue