شَايَطْ بَالعْطَشْ
Chaye6 bel 36ach
phrase in Algerian
dying of thirst
عبارة بالدرجة الجزائرية تعني : يكاد يهلك من العطش, يموت عطشا.
أصلها عربي فصيح : شاط فلان تعني هلك و مات.
عبارة مرادفة : مَيَّتْ بَالعْطَشْ.
و نقول بالجزائرية : شَايَطْ بمعنى جف حلقه. و الفعل يْشِيطْ بمعنى ينشف من الماء, يجف حلقه.
أصلها عربي فصيح : شاط فلان تعني هلك و مات.
عبارة مرادفة : مَيَّتْ بَالعْطَشْ.
و نقول بالجزائرية : شَايَطْ بمعنى جف حلقه. و الفعل يْشِيطْ بمعنى ينشف من الماء, يجف حلقه.
نْهَارْ كَامَلْ نْهَنْبَرْ فَالسَمْشْ رَانِي شَايَطْ بَالعْطَشْ= قضيت اليوم كله أعمل تحت أشعة الشمس أنا أموت عطشا.
mort de soif
- English
- Arabic
- Français