Mo3jam - زلط

زَلَّطْ يْزَلَّطْ زَلِّيطْ.

معناها:
عرّى، نزع الملابس، جرّد من الملابس.

أصلها:
عامية قديمة: من زَلْطْ، فقد وردت الكلمة في نسخ أصلية قديمة غير مهذبة (طبعة برسلاو مثلا) من قصص ألف ليلة وليلة: مثال: "فقلع اخي تيابه جميعها وبقي عريان زلط" (كتاب ألف ليلة وليلة من أصوله العربية الأولى). زَلّطَه تزليطاً جرده من ثيابه فتزلط أي صار بالزلط وهو ظاهر البشرة والعري (محيط المحيط).

مَهْبُولْ زَلّطْ رُوحَهْ فِي الزُّنْقَهْ.
مجنون تعرّى في الشارع.

أُسْتُرْ رُوحَكْ يَا الزَّلِّيطْ.
أستر نفسك يا العريان.

زَلَطْ

Zalat

word in Yemeni

زَلَطْ كلمة يمنيّة تعني " مال " أو " نقود "

مثال على ذلك أن أقول لشخصٍ ما :
هات الزلط اللي عليك، بمعنى اعطني المال الذي أقرضتك إيّاه

زلط

Zalat

word in Sudanese

الزلط هو شارع/طريق الإسفلت وهو الطريق المخصص للمركبات/السيارات .
تطقك :يعني تصدمك
انتبه ! عندما تعبر الطريق/الشارع حتى لا تصدمك سيارة.
خلاص (هنا بمعنى : جداً و غالبا ما تستخدم للتكثير من الشيء أو المبالغة وتأتي أحياناً بمعنى : كفى أو يكفي ).
مريت : مررت ب...، عبرت من خلال.
لا حول و لا قوة إلا بالله ، لقد مررتُ بحادث سير مروع جداً في الطريق السريع

انتبه لمن تجي قاطع الزلط ما تطقك عربية.
لا حول و لا قوة إلا بالله ، مريت بحادث حركة فظيع خلاص في زلط الهوى.

زلط

Comments ()

Login to continue