دق

فعل ماضي بفتح الدال وتشديد القاف يأتي بمعاني متعددة في اللهجة الدارجة:

١- ضرب
نقول (دقّله عينه) أي اضرب له عينه، هذا هو المعنى الحرفي ولكن المراد هنا ضربه في جسده وليس في عينه.. أحياناً نقول (دقّه بعصا) أي اضربه بالعصا.. ونقول (دقّوني دقّ) أي ضربوني ضرب مبرراً.

٢- فتّت أو طحن أو كسر
نقول (جالسة تدقّ الثوم في الموقعة) أي أنها تطحن فصوص الثوم في المدقة، والمدقة هي وعاء خشبي أو نحاسي يدق ويفرم فيه الثوم عادة مع الملح والبهارات، يطلق عليه أيضاً (الهاون) في اللهجات المحلية والإقليمية.. راجع مفردة "موقعة" في نفس الموقع.. الوصلة: http://bit.ly/2fBUU9o

٣- يخفق وينبض
نقول (قلبه يدقّ) أي ما زال ينبض.. أحياناً يكون المعنى مجازي ويراد به الولهان والغرام.

٤- قرع الباب أو قرع الطبول
نقول (حد يدقّ الباب) أي أن أحدهم يقرع الباب.

٦- دقت الساعة
نقول (دقت الساعة سبع) أي أعلنت الساعة تمام السابعة.

٧- ركز وغرز
نقول (دقّ المسمار في اللوح) أي ركز المسمار في الخشبة.
ونقول (دقّ الحطبة في الأرض) أي غرز الخشبة في الأرض.

٨- تغير الحالة المزاجية المفاجئة أو تصرف غير معتاد من الشخص
نقول (مو دقّله؟) أي (ما الذي حصل له؟ ما الذي غيره؟) وذلك عندما يتصرف المرء بغير طبعه المألوف، أو على نحو مفاجئ وغير متوقع.

٩- هناك استعمالات مجازية للمفردة ولها معنى جنسي فاحش، ولكنها تظل محصورة ضمن فئات "الصيّع" من المراهقين يفهمونها هم دون غيرهم، مثل الكثير من المفردات البريئة.

تقال هذه المفردة أيضاً في لهجات الدول الشقيقة لكن مع تحوير في مخارج الحروف، فالبعض ينطق "القاف" نطق الجيم المصرية، والبعض ينطقها أصلية كما في "القاف" القرآنية، وآخرون ينطقونها أقرب إلى "الكاف".. لكن المعنى هو واحد تقريباً في كل الحالات السابقة.

دقّ، يدقّ، مندّقّ، مدقوق.. دقّني، داقّني، دقّوني، دقّيته، دقّيتهم، دقّوها.

وهي مفردة عربية فصحى بطبيعة الحال.

؛-)