خَاطِيكْ الشّْي
Khatik echi
phrase in Algerian
عبارة في الجزائرية ترجمتها الحرفية : لا يخصك الأمر .
تستعمل إمّا بنفس المعنى الحرفي : لا تتدخل في ما لا يعنيك .
أو بمعنى : لا تقلق سأهتم بالأمر .
عبارة مرادفة : خَاطِيكْ الشْغُلْ .
تستعمل إمّا بنفس المعنى الحرفي : لا تتدخل في ما لا يعنيك .
أو بمعنى : لا تقلق سأهتم بالأمر .
عبارة مرادفة : خَاطِيكْ الشْغُلْ .
صَايِي خَاطِيكْ الشّْي, آنَا نَفْرِيهَا = لا داعي للقلق حول الموضوع, انا سأهتم بالأمر .
خَاطِيكْ الشّي, مَا تْدَخَّلْشْ رُوحَكْ = الأمر لا يعنيك, لا تتدخل .
خَاطِيكْ الشّي, مَا تْدَخَّلْشْ رُوحَكْ = الأمر لا يعنيك, لا تتدخل .