تَدِّي القْلَاوِي
Teddi El 9lawi
phrase in Algerian
عبارة جزائرية ترجمتها الحرفية : ستأخذ الخصيتين . و تستعمل بمعنى : لن تأخذ شيئا .
تَدِّي من الفعل "يْدِّي" بمعنى يأخذ, و أصله من اللغة العربية : يؤدّي .
قْلَاوِي جمع قَلْوَة و هي كلمة جزائرية من أصل تركي : kılevi تعني الخصية .
عبارة تؤدّي نفس المعنى : تَدِّي الشْعَرْ .
تَدِّي من الفعل "يْدِّي" بمعنى يأخذ, و أصله من اللغة العربية : يؤدّي .
قْلَاوِي جمع قَلْوَة و هي كلمة جزائرية من أصل تركي : kılevi تعني الخصية .
عبارة تؤدّي نفس المعنى : تَدِّي الشْعَرْ .
ضُرْكْ نْوَرِّيلُو كِيفَاه يَدِّي مْعَايَا النُصْ بَالنُصْ, يَدِّي القْلَاوِي ! = سأريه كيف يأخذ 50 بالمئة من الصفقة, لن يأخذ شيئا !