بِيدْمَا
Bidma
word in Algerian
while
بِيدْمَا أو مَابِيدْمَا , كلمة جزائرية تعني : بينما أو ريثما .
أقْعُدْ هْنَا بِيدْمَا نَقْضِي شْغَالِي وَ نْوَلِّيلَكْ = إجلس هنا بينما أُنهي عملي و أعود إليك.
قَارَعْلِي بِيدْمَا نْوَجَّدْ الكَابَة وَ نْرُوحُو = إنتطرني بينما أحضر الحقيبة و سنذهب .
رَانِي شَادَة اليَدْ بْهَاذْ الخَدْمَة مَابِيدْمَا تْبَانِلِي شُوفَة خِيرْ = أنا أمْلَؤُ الفراغ بهاذا العمل ريثما أجد شيئا افضل .
قَارَعْلِي بِيدْمَا نْوَجَّدْ الكَابَة وَ نْرُوحُو = إنتطرني بينما أحضر الحقيبة و سنذهب .
رَانِي شَادَة اليَدْ بْهَاذْ الخَدْمَة مَابِيدْمَا تْبَانِلِي شُوفَة خِيرْ = أنا أمْلَؤُ الفراغ بهاذا العمل ريثما أجد شيئا افضل .
en attendant ..
pendant que
pendant que
- English
- Arabic
- Français