الله يسمع من حلگك
Allah Yesma3 Men 7algak
phrase in Khaliji
عبارة احوازية يستفاد منها عند حدوث شيء سيء فيقول أحد إن شاء الله يحدث الفلان شيء الجيد، فيقال له "الله يسمع من حلگك" أي عسي الله يسمع ماتقوله و يحققه و في أغلب الأحيان يقال عندما تحدث فضيحة ما، فيقول أحدهم إن شاء الله ماسمعناه يكون غلط او بالأحری ليس بهذا الشكل الذي شاع الخبر فيقال له "الله يسمع من حلگك" و اصله "الله يمع من حلقك"
حسام: سمعت ناصر و زوجته تطلگو!!
احمد: لا ماأظن!
حسام: الله يسمع من حلگك!
أي
حسام: هل سمعت إن ناصر و زوجته تطلقا!!
احمد: لا، لاأظن!
حسام: عسی أن يكون ماتقوله صحيح!
احمد: لا ماأظن!
حسام: الله يسمع من حلگك!
أي
حسام: هل سمعت إن ناصر و زوجته تطلقا!!
احمد: لا، لاأظن!
حسام: عسی أن يكون ماتقوله صحيح!