اللَّهْ لَا يْشَوّْفَكْ
Allah la ychawfak
phrase in Algerian
عبارة جزائرية ترجمتها الحرفية : أدعوا الله أن يعفيك من رؤية ما رأيته أنا .
تستعمل بمعنى : أتمنى أن لا ترى ما رأيتُه . للتعبير عن هول المنظر .
تستعمل بمعنى : أتمنى أن لا ترى ما رأيتُه . للتعبير عن هول المنظر .
رُحتْ نْبَحَّرْ لْقِيتْ الدَنْيَا زُوبْيَا, اللَّهْ لَا يْشَوّْفَكْ = ذهبت الى البحر للإستجمام فوجدته مزبلة, أعفاك الله من رؤيتها .