« يتيم بلحيتو ، قَـرَّح الله شبابو »
y'tim belhyitou karrah Allah chebabou
proverb in Algerian
هذا المثل دعاء بالشر على اليتيم الذي يبلغ سن الرشد ومع ذلك يبقى ينتظر شفقة الآخرين وصدقتهم . .
كما يقال عموما فيمن ينتظر من الناس أن يشفقوا عليه أو يتصدقوا عليه .
والدعاء يعني بلغة فصيحة :
( يتيم بلحيته ، لا بارك الله في شبابه ) .
كلمة ( الله ) ، في مثل هذه الأمثال والعبارات الجزائرية تعني : اللهمّ . .
كما يقال عموما فيمن ينتظر من الناس أن يشفقوا عليه أو يتصدقوا عليه .
والدعاء يعني بلغة فصيحة :
( يتيم بلحيته ، لا بارك الله في شبابه ) .
كلمة ( الله ) ، في مثل هذه الأمثال والعبارات الجزائرية تعني : اللهمّ . .
•• مثال :
ــ اعطيني صدقة ، يا خويا راني يتيم . .
ــ بلحيتك ، وتقول راني يتيم ، عيب عليك وحرام ، روح تخدم على روحك خير !
ــ اعطيني صدقة ، يا خويا راني يتيم . .
ــ بلحيتك ، وتقول راني يتيم ، عيب عليك وحرام ، روح تخدم على روحك خير !