Mo3jam is a user-generated dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define an expression!

44 new definitions this week

    • عربي
    دَاقْمِي
    Da9mi
    word in Algerian
    كلمة تركية تعني : في مثل سنّي - في مثل عمري . مستعملة في لهجة الجزائر العاصمة .
    مرادف أخر في الدارجة الجزائرية :نْتِيجِي

    أنظر : نتيج
    1 0 0
    Added by guest a day ago
    • عربي
    آحَّيْ
    A77ay !
    word in Algerian
    1- أداة إستنكار و تحسّر و تأسّف .

    2- أداة تضاف للتقليل من قيمة الشيء المحكي عنه .
    آحَيْ عْلِيَّا رَانِي حَاصْلْ = يا ويلي (يا ويحي) أنا في ورطة .


    A : سْمَعْتْ بْالخْبَرْ التَّالِي ؟
    B : آحَيْ شْحَالْ عَنْدِي مْلِّي سْمَعْتْ .

    A : هل سمعت أخر خبر ؟
    B : يوهوو عندي علم به منذ مدة طويلة .
    1 0 0
    Added by guest a day ago
    • عربي
    • Français
    تِينَسْنَسْ
    Tinesnes
    word in Algerian
    تِينَسْنَسْ = القشرة (قشرة الشعر)
    رَاسَهْ مْعَمَّرْ تِينَسْنَسْ = رأسه مليء بالقشرة
    Pellicules cheveux
    2 1 0
    Added by guest 2 days ago
    • عربي
    سلماش. سلماوي
    Salmache
    word in Algerian
    هو كلمة دلع لاسم سلمى
    توحشتك سلماوي الزلاوي بمعنى اشتقت اليك سلمى الجميلة
    1 2 0
    Added by guest 3 days ago
    • عربي
    البرقعة
    Boro9a
    word in Moroccan
    عجم
    يعني اسباني او أوروبي
    2 1 0
    Added by guest 4 days ago
    • عربي
    وخر
    wakher
    word in Algerian
    ابتعد
    وخر من هنا (ابتعد من هنا)
    2 0 0
    Added by guest 6 days ago
    • English
    • عربي
    • Français
    زْلَابِيَة
    Zlabiya
    word in Algerian
    An Algerian cake of Ottoman Turkish roots
    نوع من الحلوى (أذرع أو دوائر من العجين مقلية و معسّلة) يشتهر الجزائريون بأكلها في شهر رمضان .
    أصلها تركي :Zlabia ، بالفارسية : زولبیا .
    رْمْضَانْ بْلَا زْلَابِيَة ؟ مَاكَاشْ مْنْهَا !
    رمضان بدون زلابية ؟ غير معقول !
    Gateau Algérien de racines Turquo-Ottomanes .
    4 0 0
    Added by FouadDZ 6 days ago
    • عربي
    برامج كمبيوتر
    Computer Programs
    phrase in Maghrebi
    برامج كمبيوتر هو موقع لتحميل برامج الكمبيوتر والانترنت وتطبيقات الهوتف مجانا
    http://www.computer-programz.com
    2 0 0
    Added by guest 7 days ago
    • English
    • عربي
    • Français
    لَالَّة
    Lalla
    word in Algerian
    Ma'am
    لقب يطلق على المرأة يراد به الإحترام و التقدير .

    أصله من اللغة التركية : lala بالتركية هو لقب يطلق على مربية أولاد الدَّايَات و البَايَاتْ (الدَّاي = الحاكم على إيالة الجزائر ، البَاي = الحاكم على البايلك أي المقاطعة) .
    المصطلح موجود في اللغة الفارسية : لالا بنفس المعنى : مربية أولاد الملوك .

    أنظر أيضا :
    بابا
    دادا
    نانا
    لَالَّة تُرْكِيَّة : ضريح لولية صالحة جزائرية في منطقة تيارت .

    لَالَّة فَاطْمَة نْسُومْرْ : رمز للمقاومة الشعبية ضد الإستعمار الفرنسي في منطقة القبائل .
    Madame
    6 0 0
    Added by FouadDZ 15 February 2017
    • English
    • عربي
    • Français
    نَانَّا
    Nanna
    word in Algerian
    The grandmother
    نَانَّا : الجدة ، أم الأب أو الأم .
    من اللغة التركية : ana بنفس المعنى : الجدة أو الأم .
    المصطلح شائع بكثرة في مناطق الشرق الجزائري و الهضاب العليا ، و يختصر ب "النَّا" عندما يستعمل كلقب لتقدير الشخصيات الثورية الجزائرية النسوية أو الفنانات الجزائريات من الجيل القديم.

    أنظر : دادا
    تْرَبَّى عَنْدْ نَانَّاهْ : تربى عند جدته .
    La grand-mère
    3 0 0
    Added by FouadDZ 15 February 2017

Mo3jam Timeline

more!