اللِّي يْحْبَّكْ مَا بْنَالَكْ قْصَرْ وْ لِّي يْكَّرْهَكْ مَا حْفَرْ لَكْ قْبَرْ
Li Y7bak Ma Bnalak 9sar W Li Yekarhak Ma 7far Lak 9bar
proverb in Algerian
مَن يُحِبكَ لَمْ يَبنِي لكَ قصراً وَمن كَرِهَكَ لَم يَحفِر لكَ قبْراً.
يُقالُ المثل بهذا الشكل أيضاً (مع استعمال كلمة يْبْغِنِي بدل يحبني حسب اللهجة):
- اللي يحبني ما بنا لي قصر واللي يكرهني ما بنا لي قبر.
- اللي يحبني ما بنا لي قصر واللي يكرهني ما بنا لي قبر.