• English
    • عربي
    بطّيخ يكسّر بعضو
    Batikh ykassir ba3do
    phrase in Lebanese
    An expression used when someone wants to stay out of a conflict.
    عبارة يستخدمها من يريد عدم التدخل في نزاع ما بين طرفين أو أكثر
    رامي وسامي شخصين عنيدين. بطيخ يكسر بعضو، أنا ما إلي دخل.
    1 1 0
    Added by IndustryArabic 17 May 2018

18 new definitions this week

    • English
    • عربي
    مو عا بعضك
    Mo 3a ba3dak
    word in Syrian
    it means : Are you alright ? a question that comes as a way to ask people if they're in poor health or in a bad mood ..
    وتعني : لست بأفضل حال، لا تبدو بشكل جيد، وعندما تأتي بشكل سؤال : أنت مو على بعضك ؟ تعني أن السائل يستفسر عن صحتك الجسدية أو النفسية عندما يبدو المرض أو الضيق على وجهك. تستطيع أن تقول : مو على بعضي لشخص ما كي تدل على أنك بحال مرض أو بحال غضب أو ضيق.
    ـ شبك اليوم ؟ وشك أصفر ؟ مو على بعضك ؟ (مالك اليوم ؟ وجهك مصفر ؟ لست بأفضل حال ؟)
    2 0 0
    Added by guest 5 August 2009
    • English
    • عربي
    شبك
    Shbak
    word in Jordanian Lebanese Palestenian Syrian
    means "What's with you?" a kind of "Are you Ok?" type of question
    شبك تعني ماذا بك ؟ مالك ؟ وهي للمذكر، للمؤنث نقول شبكي، للجمع شبكن ؟ للجمع الغائب شبهن ؟
    شبك اليوم ؟ مو على بعضك ؟ (مالك اليوم ؟ لست في أفضل حال)
    13 6 1
    Added by guest 5 August 2009
    • عربي
    يأنح
    ye2ana7
    word in Egyptian
    يأنح، تأنح فهو متأنح. أي يميل عن مساره الطبيعي.
    مالك واقف مأنح؟
    المسمار ده مأنح
    وأنا جاي انحت على عمتي علشان اخد منها فلوس
    2 1 0
    Added by guest 5 August 2009
    • English
    • عربي
    تكرم
    tkram
    word in Lebanese Syrian
    a favor for you, a kind of positive polite and respectful answer for any request, used a lot in cafes and restaurants, where you can take it as a yes whenever you ask someone for something.
    يعني "لأجل خاطرك" بشكل مهذب ولطيف، ويقال عادة في المقاهي أو في المطاعم، عندما يطلب شخص من شخص آخر شيء، يكون الرد تكرم بمعنى الموافقة بشكل محترم.
    ردًا على أي عبارة يطلب فيها أمر ما نقول :
    ـ تكرم ـ تكرم عيونك ..
    16 2 1
    Added by guest 5 August 2009
    • عربي
    يحفرت
    ye7afret
    word in Egyptian
    يحفرت هو فعل مضارع. ماضيه حفرت. وهو بمعنى أن يقوم الشخص بتخطي بعض الصعوبة لأداء غرض ما. ويتم استخدامه أيضاً لوصف الاخذ المتمهل من شىء. فالمصطلح في العام يدل على تدرج الفعل في بطء نتيجة لصعوبة أو لتؤدة.
    لازم الواحد يحفرت في الشغل علشان ينجح.
    فضلت طول الليل أحفرت في علبة السجائر علشان ماتخلصش.
    3 0 1
    Added by guest 5 August 2009
    • عربي
    يتجاحى
    yetga7a
    word in Egyptian
    هو فعل مضارع. ماضيه اتجاحى. ويتجاحى بمعنى طمع في الأخذ من شيئ بما يزيد عن الائق.
    أنا جعان فهتجاحى عليك. (اي أن آخذ من طعامك بعشم)
    خد بس بلاش تتجاحى...
    2 0 0
    Added by guest 5 August 2009
    • عربي
    ورى
    wara
    word in Najdi
    تأتي بمعنى لماذا
    ورى ماخذتوا الشنّطة؟
    5 0 0
    Added by Norah 5 August 2009
    • عربي
    على راسي
    3ala rasi
    phrase in Jordanian
    هذا المصطلح يطلق لشكر
    وللاحترام الشخص المقابل
    والله انك على راسي يا عقله لانك ضربت مصعب.
    3 0 0
    Added by guest 5 August 2009
    • عربي
    أروج
    Arwej
    word in Saudi
    بفتح الألف و كسر الواو - و تعني أسرع
    ( عندما تطلب من شخص الاسراع بعمل شيء)
    5 4 0
    Added by guest 5 August 2009
    • عربي
    طسّْ
    tess
    phrase in Najdi
    بمعنى إذهب ولكن مع بعض العتاب
    وهي من فصيح العامية:
    لسان العرب مادة(طسس)في نوادر الأعراب ما أدري أين طس ولا أين دس ولا أين طسم ولا أين طمس ولا أين سكع كله بمعنى أين ذهب وطسس في البلاد أي ذهب قال الراجز عهدي بأظعان الكتوم تملس صرم جناني بها مطسس وطس القوم إلى المكان أبعدوا في السير
    طس يا محمد أي إذهب
    وراى ما تطس أي لماذا لا تذهب
    13 1 1
    Added by waleed700h 5 August 2009

Mo3jam is the biggest crowdsourced dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define your local expressions!

Mo3jam Timeline

more!