Mo3jam is a user-generated dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define an expression!

29 new definitions this week

    • عربي
    صعطة
    satah
    word in Yemeni
    مدينة صعدة
    رحنا لصعطة
    6 4 0
    Added by faar 2 August 2009
    • عربي
    قنّي
    genny
    word in Yemeni
    أي جني
    تعال يا قني
    5 4 0
    Added by faar 2 August 2009
    • عربي
    جاك العلم
    jak al3elm
    phrase in Najdi
    يتخدم مصطلح " جاك العلم " للدلاله على ايصال معلومة ما أو خبر هام واخلاء مسئولية قائلها من اي تبعات اخرى تترتب على عدم اتباع ما ورد في الخبر او المعلومة.
    18 0 0
    Added by guest 2 August 2009
    • عربي
    حُقّ
    7ogg
    word in Hijazi
    كلمة تعبر عن مكان ضيق
    يا خي المكان مرة حُق
    6 3 0
    Added by ma3an21 2 August 2009
    • English
    • عربي
    أوخّو
    o55o
    word in Hijazi
    to sleep (baby talk).
    نام (للاطفال)
    يقال للطفل: يلا يا حبيبي نروح أوخو.
    9 3 0
    Added by Soumz 2 August 2009
    • English
    • عربي
    مطرطع
    m6ar6e3
    word in Hijazi
    furious.
    معصب
    الدنيا ما تستاهل الطرطعة يا واد!
    13 4 0
    Added by Soumz 2 August 2009
    • English
    • عربي
    داية
    dayah
    word in Hijazi
    midwife.
    سيدة تساعد الحوامل وقت الانجاب قديماً، مثل الطبيب حالياً.
    من اناشيد الأطفال القديمة:
    " يا داية طلي في السما،
    يا داية عساكي العمى"
    7 0 0
    Added by Soumz 2 August 2009
    • English
    • عربي
    إلي يجيك أحسن من إلي ترحلو
    eli yjeek a7san min eli tro7lo
    proverb in Hijazi
    a proverb, literally meaning "He who comes to you is better than him you go to" to imply that it is better to have someone who thinks of you than someone whom you think of.
    مثل معناه: إلي يفكر فيك أحسن من إلي تفكر فيه.
    11 0 1
    Added by Soumz 2 August 2009
    • عربي
    ينْظِل
    yan6'el
    word in Najdi
    أي يحسد .
    - ترى فلان ينظل على كل شي ، آنتبه من عينه .
    9 1 1
    Added by besho 2 August 2009
    • عربي
    فطين
    f6een
    word in Najdi
    أي نبيه وذكي .
    ويقال للفعل الأمر أفطن آي انتبه .
    - ماشاء الله عليها فطينه .
    - فلانه افطني لأخوانك أنا بروح المول .
    9 1 0
    Added by besho 2 August 2009

Mo3jam Timeline

more!