فِي بَاطَلْ
Fi ba6al
phrase in Algerian
in vain , fruitlessly
عبارة جزائرية تعني : بدون جدوى , بلا فائدة .
هْدْرُو فِي بَاطَلْ, وَاحَدْ مَا بَدَّلْ رَايُو = تناقشوا بدون جدوى, لا أحّد غير رأيه .
شْرِيتْ زُوجْ فِي بَاطَلْ , وَحْدَة تَكْفِيكْ = لقد إشتريت إثنان بلا فائدة , واحدة كانت كافية .
شْرِيتْ زُوجْ فِي بَاطَلْ , وَحْدَة تَكْفِيكْ = لقد إشتريت إثنان بلا فائدة , واحدة كانت كافية .
en vain (vainement , inutilement) , pour rien !
- English
- Arabic
- Français