بدليه
Badlee'ah
word in Kuwaiti
بدليه مفرد وبدليات جمع/ هي مصطلح متدوال بالكويت، وتعني نطق الكلمة بشكل خطأ. فمن نطق كلمة ما بشكل خاطى سميت علته بـالـ( بدليه ).
وقد تكمن مشكلة البدلية بـ
1- القواعد وتصريف الكلمات من مفرد ومثنى جمع،
2- أو إلى تغير مواقع الحروف بالكلمة هجائياً،
3- أو إلى تقارب مخارج الحروف في اللسان وتشكل علة في النطق، مثل: الفاء والثاء. والسين والشين، والجيم والزاء. وهلم ما جراء
وقد تكمن مشكلة البدلية بـ
1- القواعد وتصريف الكلمات من مفرد ومثنى جمع،
2- أو إلى تغير مواقع الحروف بالكلمة هجائياً،
3- أو إلى تقارب مخارج الحروف في اللسان وتشكل علة في النطق، مثل: الفاء والثاء. والسين والشين، والجيم والزاء. وهلم ما جراء
مثال للبدليات:
بليتوف = بلوتوث
فقد ويعه = فقد وعيه
تحت الدرز = تحت الدرج
خاروفات = جمع خروف
بليتوف = بلوتوث
فقد ويعه = فقد وعيه
تحت الدرز = تحت الدرج
خاروفات = جمع خروف